1
00:00:01,666 --> 00:00:05,056
'දැන් කවුරුත් කියන්නේ නෑ
චැට්ස්වර්ත් වතුයාය යනු ඒදන් උයනයි

2
00:00:05,106 --> 00:00:08,894
නමුත් එය අපට හොඳ නිවසක් විය.
මම, Frank Gallagher,

3
00:00:08,946 --> 00:00:11,983
සහ මම ආඩම්බර වන දරුවන්,

4
00:00:12,026 --> 00:00:15,939
ඒ සෑම එකක්ම නිසා
මාව ටිකක් මතක් කරනවා.

5
00:00:15,986 --> 00:00:19,296
'ඔවුන් හැමෝටම තමන් ගැන හිතන්න පුළුවන්,
ඒ සඳහා ඔවුන් මට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.'

6
00:00:19,346 --> 00:00:21,655
- දුවන්න! ඒ සඳහා දුවන්න!
- කකුල!

7
00:00:21,706 --> 00:00:24,504
'ෆියෝනා, ලොකු උදව්වක්,

8
00:00:24,546 --> 00:00:29,540
'තොල්, කවුද ටිකක් ගොබ්බයෙක්,
ඒ නිසා දැන් කවුරුත් ඔහුට පිලිප් කියන්නේ නැහැ.

9
00:00:29,586 --> 00:00:31,258
'ඉයන්, ඔහුගේ අම්මා වගේ,

10
00:00:31,306 --> 00:00:34,264
'එය අනිත් අයට පහසුයි
ඇය වාතයට අතුරුදහන් වූ නිසා,

11
00:00:34,306 --> 00:00:36,740
සහ කාල් - අපි ඔහුට ඔහුගේ කොණ්ඩය වවා ගැනීමට ඉඩ නොදෙමු

12
00:00:36,786 --> 00:00:40,335
මන්ද එය කෙළවරේ සිට ඔහුව සාදයි
Toyah වගේ බලන්න, nits ඒකට කැමතියි.

13
00:00:40,386 --> 00:00:44,015
'ඩෙබී - දෙවියන් විසින් එවන ලද. සම්පූර්ණ දේවදූතයා.

14
00:00:44,066 --> 00:00:48,184
'ඔබේ වෙනස පරීක්ෂා කළ යුතුයි, නමුත් ඇය යනවා
ඔබට උපකාරයක් කිරීමට ඇය මාර්ගයෙන් සැතපුම් ගණනක් දුරින්.

15
00:00:48,226 --> 00:00:54,381
'ප්ලස් ලියම් - තරුවක් වෙනවා
අපි ශාරීරික යෝග්‍යතා පාලනය කර ගත් පසු.

16
00:00:54,426 --> 00:00:56,781
'ස්ටීව්, ෆියෝනාගේ පෙම්වතා.

17
00:00:56,826 --> 00:01:00,182
'ඇත්ත එළියේ... නෑ!

18
00:01:00,226 --> 00:01:05,061
'අපූරු අසල්වැසියන් වන කෙව් සහ වෙරෝනිකා.
ඔබට ඕනෑම දෙයක් ණයට දෙන්න. හොඳයි, කිසිවක් නොවේ.

19
00:01:05,106 --> 00:01:08,940
නමුත් ඒ සියල්ල මිනිසෙකුට දනිති.
ප්‍රථමයෙන් සහ ප්‍රධාන වශයෙන්,

20
00:01:08,986 --> 00:01:11,944
'මේ ජීවිතයේ වැදගත්ම අවශ්‍යතාවලින් එකකි

21
00:01:11,986 --> 00:01:15,899
ඔවුන් සාදයක් පැවැත්විය යුතු ආකාරය දන්නවාද!

22
00:01:15,946 --> 00:01:17,425
'විසිරෙන්න!'

23
00:01:19,266 --> 00:01:22,656
'ළමයි අනාගතය කියලා මිනිස්සු කියනවා.

24
00:01:22,706 --> 00:01:25,220
'ඔවුන්ට හොඳින් උගන්වන්න, ඔවුන්ට මඟ පෙන්වීමට ඉඩ දෙන්න.

25
00:01:25,266 --> 00:01:28,975
'ඔබට ඔබේම අටක් ලැබුණු පසු,
ඔබ දන්නවා එය බෝල්ක්ස් බව.

26
00:01:29,026 --> 00:01:33,622
ඩාවින්ට හරි අදහසක් තිබුණා.
වැරදිකරුවන්ට තමන්වම ආරක්ෂා කර ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.'

27
00:01:33,666 --> 00:01:36,499
හේයි, ආදර කුරුල්ලෝ, සුභ සංවත්සරයක්!

28
00:01:41,106 --> 00:01:45,258
මා වෙත එන්න! මා වෙත එන්න!
බොහොම ස්තුතියි, මගේ වටිනා!

29
00:01:53,626 --> 00:01:55,139
කොහෙත්ම නැහැ!

30
00:01:55,186 --> 00:01:57,461
ටැංකියට මොකද?

31
00:01:57,506 --> 00:02:00,862
මට මේ සියල්ල කරත්තය කිරීමට විශාල යමක් අවශ්‍ය විය.

32
00:02:00,906 --> 00:02:02,817
< ඔහ්, ඔව්! හොඳ මිනිසා!

33
00:02:23,066 --> 00:02:26,217
දුරකථන RlNGS

34
00:02:28,866 --> 00:02:32,415
දුරකථනයේ RlNGlNG!

35
00:02:32,466 --> 00:02:34,980
දුරකථන RlNGS

36
00:02:38,906 --> 00:02:40,976
බෝල පදිංචිය.

37
00:02:42,026 --> 00:02:47,180
WHO? මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ, ආදරණීය.
ඔබට ටිකක් කතා කිරීමට සිදුවනු ඇත.

38
00:02:47,226 --> 00:02:50,855
ඔබට කෑ ගැසීමට සිදුවනු ඇත
මොකද මට මගුල් වචනයක් ඇහෙන්නේ නෑ...

39
00:02:52,066 --> 00:02:53,385
කෙල්වින්?

40
00:02:53,426 --> 00:02:54,859
ඔහ්, කෙව්!

41
00:03:04,226 --> 00:03:06,342
ප්රීතිමත් සංවත්සරයක් වේවා.

42
00:03:07,386 --> 00:03:09,775
මෙතන මිනිස්සු බලාගෙන ඉන්නවා.

43
00:03:09,826 --> 00:03:11,384
රැඳී සිටින්න!

44
00:03:13,426 --> 00:03:15,417
ටොලට් ෆ්ලෂ්ස්

45
00:03:16,026 --> 00:03:17,618
සියල්ල ඔබගේ.

46
00:03:18,666 --> 00:03:20,099
(රිකෝ?)

47
00:03:21,146 --> 00:03:22,579
ෂිට්!

48
00:03:24,106 --> 00:03:26,415
ඉතින් ම්ලේච්ඡ!

49
00:03:32,586 --> 00:03:34,224
ජේසුනි, ඔබ මෙහි කොපමණ දැමුවාද?

50
00:03:34,266 --> 00:03:36,939
ලෝඩ් වෙලා මිසක් බේක් කරලා වැඩක් නෑ.

51
00:03:44,146 --> 00:03:46,979
විනෝදය ආරම්භ වේවා!

52
00:03:47,026 --> 00:03:48,379
ඔබ පෙනී සිටියේ කොහෙන්ද?

53
00:03:48,426 --> 00:03:50,462
මම හිතුවේ ඔයා ඈත අතීතයට ගිහින් කියලා.

54
00:03:50,506 --> 00:03:56,103
මම ඔහුව සොයා ගියා.
උඩුමහලේ, පහළ මාලයේ, කොහේවත් පෙනෙන්නට නැත.

55
00:03:56,146 --> 00:04:00,344
විනාඩි පහක් මාව ඔළුව පහත් කරන්න.
අවදි විය, කුරුල්ලෝ ට්විටර් කරති.

56
00:04:00,386 --> 00:04:02,263
ඔබ වෑල්ඩින් කළේ එයට හෝ කුමක් ද?

57
00:04:03,986 --> 00:04:06,705
ඔයා දන්නවනේ ඒ මොකක්ද කියලා... මහන්සිය.

58
00:04:06,746 --> 00:04:09,704
කෑගහන ළමයි දෙන්නෙක්, මුළු රෑම, උඩට.
කවදාවත් ඇහැක් ගහන්න එපා.

59
00:04:09,746 --> 00:04:11,862
කෙසේ වෙතත් ඔබට මා අවශ්‍ය වූයේ කුමක් සඳහාද?

60
00:04:11,906 --> 00:04:14,215
- මගුල දන්නවා!
- කවුරුහරි කතා කළා.

61
00:04:14,266 --> 00:04:16,063
ඔහ්, ඔව්, හරි.

62
00:04:20,266 --> 00:04:23,144
ඔහ්, හරි. ඔව්... ඔව්.

63
00:04:25,506 --> 00:04:27,224
ඔව්... ම්...

64
00:04:27,266 --> 00:04:29,541
එය කාන්තාවක් විය.

65
00:04:29,586 --> 00:04:31,542
ඔහ්(!)

66
00:04:31,586 --> 00:04:33,816
ඇය ටිකක් පොෂ් විය.

67
00:04:33,866 --> 00:04:36,778
එයා කිව්වා ඔයාට කතා කරන්න ඕන කියලා...

68
00:04:36,826 --> 00:04:38,817
එය වැදගත් බව ඇය පැවසුවාය.

69
00:04:39,986 --> 00:04:41,544
(සියල්ල) තාත්තා!

70
00:04:41,586 --> 00:04:43,895
මොකක්ද, මම මගුල් ලේකම් කෙනෙක් නෙවෙයි!

71
00:04:43,946 --> 00:04:45,584
මම ඔයාව හෙව්වා, ඔයා අතුරුදහන් වෙලා.

72
00:04:45,626 --> 00:04:47,423
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

73
00:04:47,466 --> 00:04:50,185
(Posh accent) ඔබට ඇයගේ නම මතකද?

74
00:04:54,266 --> 00:04:59,021
හොඳයි... ම්ම්ම්... ඇත්ත තමයි මම එපා... ම්ම්...

75
00:04:59,066 --> 00:05:03,218
M-M-M-M-Marissa!

76
00:05:03,266 --> 00:05:05,621
මරිස්සා ප්ලැටිං...?

77
00:05:05,666 --> 00:05:07,941
සමාජ සේවකයෙක්. ඔබට එය සඳහන් කළ හැකිව තිබුණි!

78
00:05:07,986 --> 00:05:10,420
ලේ ගලනවා! ඇය කීවේ කුමක්ද?

79
00:05:10,466 --> 00:05:12,536
ඇගේ නියම වචන මොනවාද?

80
00:05:12,586 --> 00:05:15,623
ඇය යමක් කීවාය...

81
00:05:15,666 --> 00:05:17,543
ම්...

82
00:05:17,586 --> 00:05:22,535
.. ම්ම්... මොකක් හරි දෙයක් ගැන
උදේ වට එනවා.

83
00:05:22,586 --> 00:05:25,498
ඇය යමක් කීවාය... >

84
00:05:25,546 --> 00:05:27,821
ළමයෙකු සිටීම.

85
00:05:30,306 --> 00:05:33,059
(දෙදෙනාම) යේසුස් ක්‍රිස්තුස්!

86
00:05:36,186 --> 00:05:38,177
ඇයි ඔබ කවදාවත් ඒ ගැන සඳහන් නොකළේ?

87
00:05:38,226 --> 00:05:39,739
සඳහන් කරන්න දෙයක් නැහැ.

88
00:05:39,786 --> 00:05:42,254
ඔබ ළමයෙකු හදා වඩා ගන්නවා.

89
00:05:42,306 --> 00:05:46,697
මම දන්නවා නමුත්, අවංකවම,
ඇත්තටම එහෙම වෙයි කියලා අපි කවදාවත් හිතුවේ නැහැ.

90
00:05:46,746 --> 00:05:50,341
පරීක්ෂණ ගැන කුමක් කිව හැකිද,
යෝග්‍යතා ඇගයීම්...

91
00:05:50,386 --> 00:05:52,741
ඔවුන් ඔබට දරුවෙකු ලබා දෙන්නේ නැත.

92
00:05:55,506 --> 00:06:00,296
කාරණය නම්, අපි ...
(කෙව්ට කිසිවකු දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය.)

93
00:06:01,346 --> 00:06:03,064
ඇයි නැත්තේ?

94
00:06:03,106 --> 00:06:05,540
ඔහු සිතන්නේ එය ඔහුගේ වරදක් බවයි.

95
00:06:05,586 --> 00:06:09,135
අපිට අපේම කියලා දෙයක් තියෙන්න බෑ කියලා නෙවෙයි..

96
00:06:09,186 --> 00:06:12,178
ඒක තමයි, හොඳයි, අපිට නැහැ.

97
00:06:13,226 --> 00:06:15,262
(මාළු පිහිනන්නේ නැත.)

98
00:06:19,426 --> 00:06:21,223
දොර වළලු

99
00:06:21,266 --> 00:06:23,177
ටෝස්ට්.

100
00:06:28,266 --> 00:06:30,621
මගේම දුව, මාව එළියට විසි කරනවා.

101
00:06:30,666 --> 00:06:34,261
නරක මදි වගේ
මට මගේ ගෙදර නැති වෙනවා, දැන් මේක...

102
00:06:34,306 --> 00:06:38,584
එයට සුදුස්සෙකු වීමට මා කර ඇත්තේ කුමක්ද?
මට කියන්න මම හරි දාන්නම්.

103
00:06:38,626 --> 00:06:41,743
අම්මෝ ඒක නීති වලට පටහැනියි
ඔබ පරීක්ෂා කර නැත.

104
00:06:41,786 --> 00:06:44,539
මම ඒ ළමයාගේ ආච්චි. හොඳයි, තරම් හොඳයි.

105
00:06:44,586 --> 00:06:45,780
ඔව් ඉතින් ඉන්න බෑනේ...

106
00:06:45,826 --> 00:06:47,623
හිස් තැන්. හිස් වෙඩි තැබීම.

107
00:06:47,666 --> 00:06:50,385
තවත් වරක්, එවිට ඔබට twatting ලැබෙනු ඇත.

108
00:06:50,426 --> 00:06:53,736
.. අනිවා එයාට ඉන්න බෑ. මගුලක් ගිනි තියලා.

109
00:06:53,786 --> 00:06:57,381
- අපිට යන්න තැනක් නැහැ.
- හොඳයි, අපේ බැරීට නාද කරන්න.

110
00:06:57,426 --> 00:06:58,859
< ඔයා විහිළු කරනවා.

111
00:06:58,906 --> 00:06:59,702
දොර සීනුව

112
00:06:59,746 --> 00:07:01,145
ජේසුනි!

113
00:07:01,186 --> 00:07:04,337
මම වීදිවල සිටින විට ඔබ සතුටින් සිටිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි,

114
00:07:04,386 --> 00:07:07,264
මගේ වස්තුව ට්‍රොලියකින් වටකරමින්...

115
00:07:09,786 --> 00:07:11,265
යාපනය!

116
00:07:12,346 --> 00:07:14,064
වෙරෝනිකා නේද?

117
00:07:14,106 --> 00:07:16,574
< ඔබව නැවත හමුවීම සතුටක්. සහ ඔබ විය යුතුද?

118
00:07:16,626 --> 00:07:18,059
මට කියන්න එපා.

119
00:07:18,106 --> 00:07:18,856
Kev.

120
00:07:18,906 --> 00:07:20,737
Kev. හොඳයි.

121
00:07:20,786 --> 00:07:23,095
විශිෂ්ටයි. A1 .

122
00:07:24,146 --> 00:07:25,704
ෂැල් වී?

123
00:07:25,746 --> 00:07:27,976
කාල්, ඔබේ දුගඳ හමන වළෙන් ඉවත් වන්න!

124
00:07:36,946 --> 00:07:37,935
කැරොල්! මොන මගුලක්ද ...?

125
00:07:37,986 --> 00:07:41,615
අපි නිවාස නැති අය. ඒ කේතලය ද?

126
00:07:44,186 --> 00:07:47,064
හදිසි ස්ථානගත කිරීම. එරික් ටැචෙල්.

127
00:07:47,106 --> 00:07:49,779
අවුරුදු දහයක, ලස්සන කොල්ලෙක්.

128
00:07:49,826 --> 00:07:53,614
ඔහු ඉපදුනේ ආර්ඩ්වික් වල මිස පොෂ් ටිකක් නොවේ,

129
00:07:53,666 --> 00:07:58,740
නමුත් ප්රමාණවත් තරම් හොඳයි, එබැවින් ඔහු එසේ නොවනු ඇත
ක්‍රැක් මිලදී ගැනීමට ඔබේ පසුම්බිය සොරකම් කිරීම!

130
00:08:00,466 --> 00:08:04,379
දෙමව්පියන් කොටස් වෙළඳපොලේ සෙල්ලම් කළා,
ණය වුණා, ලොකු ණය.

131
00:08:04,426 --> 00:08:09,216
නිවස නැවත ලබා ගැනීමට පෙර දින,
ඔවුන් ස්පාඤ්ඤයේ මලගා වෙත බන්ක් කරනවා.

132
00:08:09,266 --> 00:08:10,494
ඔවුන් එරික්ට පැවසීම නොසලකා හැරිය.

133
00:08:10,546 --> 00:08:12,821
ඔවුන් ඔහු නොමැතිව ගියාද?!

134
00:08:12,866 --> 00:08:16,142
ඔහ්, මම ඒ සියල්ල මගේ ක්‍රීඩාවේදී දැක ඇත්තෙමි.
ඔබ කම්පනයට පත් වනු ඇත.

135
00:08:16,186 --> 00:08:19,622
එය සෑම විටම නරකම ඒවා වේ.

136
00:08:19,666 --> 00:08:22,385
සතියේ ඕනෑම දවසක ඔබ වැනි අය මට දෙන්න.

137
00:08:24,866 --> 00:08:29,144
අත්හදා බැලීම් ස්ථානගත කිරීම ඔබට දැකීමට ඉඩ සලසයි
පෝෂණය ඔබට ගැලපෙන ආකාරය

138
00:08:29,186 --> 00:08:34,419
එරික් සඳහා තවත් ස්ථිර රැකවරණයක් සොයා ගැනීමට මට ඉඩ සලසයි.
හැමෝම ජයග්රාහකයින්!

139
00:08:34,466 --> 00:08:38,254
උත්සාහ කර එය ඇඳුම් පෙරහුරුවක් ලෙස සිතන්න -

140
00:08:38,306 --> 00:08:40,979
ඉහළ ලකුණු සහ අපි ඔබව සොයා ගන්නෙමු
දිගුකාලීන දෙයක්.

141
00:08:41,026 --> 00:08:42,778
අපි ඔහුව ලබා ගැනීමට කොපමණ කලකට පෙරද?

142
00:08:42,826 --> 00:08:45,545
ඔහ්, මම සඳහන් කළේ නැද්ද? >

143
00:08:45,586 --> 00:08:47,861
එයා කාර් එකේ බලන් ඉන්නවා.

144
00:09:01,146 --> 00:09:06,266
එරික්, මම ඔබව හඳුන්වා දීමට කැමතියි
ඔබගේ නව තාවකාලික කැපකරු දෙමාපියන්ට -

145
00:09:06,306 --> 00:09:09,025
වෙරෝනිකා සහ කෙල්වින් බෝල්.

146
00:09:10,626 --> 00:09:12,344
ඔයාට මාව Kev කියලා කියන්න පුළුවන්.

147
00:09:19,626 --> 00:09:21,537
එන්න එහෙනම්.

148
00:09:26,866 --> 00:09:30,654
ස්ථානය ඔබේම ලෙස සලකන්න.
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්, එය ඔබගේ ය.

149
00:09:30,706 --> 00:09:33,584
ඔබට බඩගිනි නම්, කන්න. ඔබට පිපාසය ඇත්නම්, බොන්න.

150
00:09:33,626 --> 00:09:36,823
මගේ ලැගර්වලින් ඔබේ අත් තබා ගන්න.

151
00:09:36,866 --> 00:09:41,735
අපට අවශ්‍ය ඔබ නිවසේ සිටින බව දැනීමට,
එබැවින් ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්, අසන්න.

152
00:09:41,786 --> 00:09:43,663
ඔවුන් කව් ද?

153
00:09:43,706 --> 00:09:45,617
අහ්, අසල්වැසියන්.

154
00:09:48,866 --> 00:09:50,140
ඔයා හොඳින්, කැරොල්?

155
00:09:50,186 --> 00:09:53,622
අනේ මාව ගණන් ගන්න එපා. නාසයෙන් යුක්ත වීම.

156
00:09:53,666 --> 00:09:55,816
ෆියෝනා, ඔයා මෙතන ලස්සනට ඉන්නවා.

157
00:09:55,866 --> 00:09:57,857
අපි ඒකට කැමතියි.

158
00:09:57,906 --> 00:10:01,182
විශාල නිවසක්, නමුත් ඔබ දෙදෙනා සඳහා පමණි.

159
00:10:03,586 --> 00:10:07,101
තොල්, ලාන්, කාල්,

160
00:10:07,146 --> 00:10:09,182
ස්ටීව් සහ සුන්දර තරුණ ඩෙබී.

161
00:10:09,226 --> 00:10:11,421
ටොස්පොට්! >

162
00:10:11,466 --> 00:10:12,865
ඒ මගේ අයියා මාටි.

163
00:10:12,906 --> 00:10:16,216
තීන්ත ලෙවකන්න, පාපිසි කිහිපයක්,
හරි ලස්සනට ගන්න...

164
00:10:16,266 --> 00:10:18,985
ඒ මගේ අම්මා කැරොල්.

165
00:10:20,706 --> 00:10:23,379
ඒ වගේම මගේ හොඳම මිතුරිය, ෆියෝනා.

166
00:10:23,426 --> 00:10:25,815
එයා පොඩි රස්තියාදුකාරයෙක් වගේ.

167
00:10:25,866 --> 00:10:29,142
ඉතින්, ඔබ ක්‍රීඩාවක් හෝ වෙනත් දෙයක් ක්‍රීඩා නොකරන්නේ මන්ද?

168
00:10:29,186 --> 00:10:30,505
එරික්ට ඔබේ මේස පාපන්දු පෙන්වන්න.

169
00:10:30,546 --> 00:10:32,059
අවස්ථාවක් නැත!

170
00:10:32,106 --> 00:10:35,382
මම ඔයාට උඩ තට්ටුව පෙන්වන්නම්. මට ලොකුම කාමරය තියෙනවා.

171
00:10:41,466 --> 00:10:44,105
එයාලට මෙහෙ ඉන්න බෑ වෙරෝනිකා.

172
00:10:44,146 --> 00:10:48,105
කරුණාකර, ෆියෝනා, එය වැඩි කල් පවතින්නේ නැත.
අපට එරික් ලැබෙන අතරතුර.

173
00:10:48,146 --> 00:10:52,219
එහි අදහස වූයේ අපට අඩුවෙන් නොව වැඩි ඉඩක් ලබා දීමයි.
මාටි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

174
00:10:52,266 --> 00:10:57,863
ඔහු කෝපයට පත් වූ විට පමණක් දේවල් ගිනිබත් කරයි.
එයාව මගෙන් ඈත් කරන්න අම්මේ යාලුවනේ.

175
00:10:59,786 --> 00:11:03,062
හරි. නමුත් ඔවුන් නිවැරදි වන තුරු පමණි.

176
00:11:03,106 --> 00:11:05,495
ස්තූතියි, ස්තූතියි!

177
00:11:05,546 --> 00:11:07,582
PUMPlNG

178
00:11:07,626 --> 00:11:09,503
එරික්?

179
00:11:09,546 --> 00:11:11,502
ඩෙබී?

180
00:11:11,546 --> 00:11:13,582
උග්ර ඇපෙන්ඩිසයිටිස්.

181
00:11:13,626 --> 00:11:15,901
අපිට ඔපරේෂන් කරන්න වෙනවා.

182
00:11:15,946 --> 00:11:18,744
එන්න, එරික්, මම හිතන්නේ ගෙදර යන්න වෙලාව හරි කියලා.

183
00:11:24,266 --> 00:11:29,340
ඒක නියමයි, innit,
අපේම පුංචි පැටියා ගෙදර ඉන්නවද?

184
00:11:29,386 --> 00:11:31,502
එයා හරි කාලකන්නි පොඩි එකෙක්.

185
00:11:31,546 --> 00:11:32,945
කෙව්!

186
00:11:32,986 --> 00:11:37,616
අපි මේකෙන් යන්න ඕනේ
අපට එය පූර්ණ කාලීනව කිරීමට අවශ්‍ය නම්.

187
00:11:37,666 --> 00:11:40,055
සමාජ සේවකයා කී දේ ඔබ අසා ඇත.

188
00:11:40,106 --> 00:11:43,496
මෙය අවුල් කරන්න, අපට තවත් එකක් නොලැබෙනු ඇත.

189
00:11:47,706 --> 00:11:49,742
ඔයා කොච්චර මහන්සි වෙලාද?

190
00:11:49,786 --> 00:11:53,176
අපිට බෑ. ඔහුට ඇසුණොත්?

191
00:11:53,226 --> 00:11:55,615
ශබ්දය අඩු කිරීමත් සමඟ අපි එය කරන්නෙමු.

192
00:12:10,426 --> 00:12:13,099
එහෙනම් අපිව අයින් කරන්න.

193
00:12:17,906 --> 00:12:19,783
එරික්?

194
00:12:26,906 --> 00:12:29,022
එරික්?

195
00:12:29,066 --> 00:12:32,138
ඊ... ඔහ්, ඔයා ඉන්නවා.

196
00:12:32,186 --> 00:12:34,575
නිල ඇඳුම. හොඳ කොල්ලා.

197
00:12:34,626 --> 00:12:37,060
උදෑසන ආහාරය.

198
00:12:40,546 --> 00:12:43,106
හරි. යුෂ?

199
00:12:43,146 --> 00:12:44,374
එරික්?

200
00:12:44,426 --> 00:12:46,894
එරික්?!

201
00:12:48,026 --> 00:12:50,256
K-E-E-E-V!

202
00:12:50,306 --> 00:12:52,103
කරුණාකර මට දැන් මෙය නොකරන්න!

203
00:12:52,146 --> 00:12:54,216
එය පොම්ප කරන්න එපා, ඔබ මගුලේ එන්ජිම ගලා එයි!

204
00:12:54,266 --> 00:12:56,780
ඔබට හොඳ වාහනයක් තිබුණා නම්
මෙය ගැටළුවක් නොවනු ඇත!

205
00:12:56,826 --> 00:12:58,020
ඔහු කොළ පැහැයට හැරේ!

206
00:12:58,066 --> 00:13:01,581
- ඔයා වැඩ කළේ අමන රෝහලක!
- ඔව්, මගුල පිරිසිදු කරන්නෙකු ලෙස!

207
00:13:01,626 --> 00:13:02,854
වෙන්නේ කුමක් ද?

208
00:13:02,906 --> 00:13:04,259
ඔවුන් ඔහුව මැරුවා!

209
00:13:04,306 --> 00:13:06,297
මෙයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

210
00:13:06,346 --> 00:13:09,144
කෑම මේසය මත ඔහුව හමු විය,
පත්රයක් මෙන් සුදු!

211
00:13:09,186 --> 00:13:10,141
ගිලන් රථයක් අමතන්න!

212
00:13:10,186 --> 00:13:13,223
මගේ පීට් මාමා වගේද?
ඔවුන් මෙහි පැමිණෙන විට ඔහු මිය යනු ඇත!

213
00:13:13,266 --> 00:13:17,862
හොඳයි, ඔබ ඔහුව මෙහි ගෙන නොයනු ඇත!
ස්ටීව්ගේ කාර් එක! ස්ටීව්!

214
00:13:21,026 --> 00:13:22,857
යතුරු ලබා ගන්න!

215
00:13:22,906 --> 00:13:24,658
ඔබ ඔහුව සොයාගත්තේ කෙසේද?

216
00:13:24,706 --> 00:13:25,661
නිකම්ම වැතිර ඉන්නවා!

217
00:13:25,706 --> 00:13:28,823
ඔහු කඩා වැටුණා වගේ
නැත්නම් ඔහු යමක් ගත්තා වගේද?

218
00:13:28,866 --> 00:13:29,776
ඔහු තමාටම ඉහළින් නැත!

219
00:13:29,826 --> 00:13:31,703
ළමයින් එසේ කරයි, විශේෂයෙන් රැකබලා ගැනීමේදී ...

220
00:13:31,746 --> 00:13:33,498
ස්ටීව්!

221
00:13:33,546 --> 00:13:36,822
සමහර විට ඔහු මට බිත්තර සමඟ අසාත්මිකතා ඇති විය හැක.
ඔවුන් ඔබට කිසිවක් කීවාද?

222
00:13:36,866 --> 00:13:39,585
නැහැ, ඔවුන් නිකම් ... ඔහු ළමයෙක්!

223
00:13:39,626 --> 00:13:41,184
කවුරුහරි අපට දරුවෙකු ලබා දෙන්නේ කෙසේද!

224
00:13:41,226 --> 00:13:42,375
කමක් නැහැ.

225
00:13:42,426 --> 00:13:45,543
POLlCE SlREN බිත්ති

226
00:13:45,586 --> 00:13:46,985
එය අපටද?

227
00:13:47,026 --> 00:13:49,301
අපි ඔහුව රෝහලට ගෙන යන බව ඔවුන්ට කියන්න.

228
00:13:49,346 --> 00:13:52,304
ඔවුන් බොහෝ විට අපට පරිවාරය ලබා දෙනු ඇත.

229
00:13:54,186 --> 00:13:56,256
'කවුද ඇඟිලි සලකුණු කරලා තියෙන්නේ?'

230
00:13:57,386 --> 00:13:59,024
මෙහි කිසිවෙකු ඇඟිලි සලකුණු කර තිබේද?

231
00:13:59,066 --> 00:14:01,136
ඔබ කුමක් ගැන ද?

232
00:14:01,186 --> 00:14:03,575
ඔහ්, යේසුස්, යේසුස්.

233
00:14:05,226 --> 00:14:07,456
එරික්, මිතුරා? ඔයා හොඳින් නේද යාලුවනේ?

234
00:14:07,506 --> 00:14:10,657
ඔබට අවශ්ය නම් නැවත අසනීප වන්න.
ඒ සියල්ල නැගිටින්න, ආදරණීය.

235
00:14:10,706 --> 00:14:13,539
ඔහු මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?

236
00:14:13,586 --> 00:14:15,622
ඒක හෑෂ් කේක් එකක්. පක්ෂයෙන්!

237
00:14:18,386 --> 00:14:20,854
ඔහු හැෂ් කේක් එකේ සිට ඇත. ඔහු ජීවත් වනු ඇත!

238
00:14:20,906 --> 00:14:22,498
තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න.

239
00:14:23,626 --> 00:14:25,423
එය හැෂ් කේක් ටිකක් පමණි!

240
00:14:25,466 --> 00:14:27,457
මේක මගේ කාර් එක නෙවෙයි.

241
00:14:52,386 --> 00:14:55,423
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද? නික් කාර්?

242
00:14:55,466 --> 00:14:57,536
ඔබට වඩා හොඳක් දැනෙනවාද?

243
00:15:05,026 --> 00:15:06,618
< මගුල් කාර් හොරා?

244
00:15:14,826 --> 00:15:17,215
ඔබ මගේ ඇස්තමේන්තු අනුව ඉහළ ගොස් ඇත.

245
00:15:17,266 --> 00:15:19,496
ඉතින්, ඔවුන් සියල්ලෝම නරක් වූවාද?

246
00:15:19,546 --> 00:15:21,776
ෆ්ලෑෂ් එක ආවේ කොහෙන්ද කියලා කල්පනා කලා.

247
00:15:21,826 --> 00:15:24,215
හොඳ හේතුවක් නිසා අපි එය රහසක්ව තබා ගත්තෙමු.

248
00:15:24,266 --> 00:15:27,975
දන්න අය අඩුයි,
අහුවෙන්න තියෙන ඉඩ අඩුයි.

249
00:15:28,026 --> 00:15:30,221
ඒක වටේ පැතිරෙන්න යන්න එපා නේද?

250
00:15:30,266 --> 00:15:31,779
Lip ට කියන්න ඉන්න බෑ.

251
00:15:31,826 --> 00:15:33,100
ඔබ අප සියල්ලන්ම පාහේ මරා දැමුවා!

252
00:15:33,146 --> 00:15:36,536
ෆියෝනා, වෙනත් මාර්ගයක් නොතිබුණි.

253
00:15:36,586 --> 00:15:38,781
ඩිකී බඩ.

254
00:15:38,826 --> 00:15:42,102
ඔව්, එයා කාපු දෙයක් වෙන්න ඇති.

255
00:15:42,146 --> 00:15:44,535
අපි ඔහුට ඕනෑ තරම් දියර ලබා දෙනවා,

256
00:15:44,586 --> 00:15:47,054
එබැවින් ඔහු ඉක්මනින් වැස්ස ලෙස නිවැරදි විය යුතුය.

257
00:15:47,106 --> 00:15:51,019
නැහැ, නැහැ, නැහැ, හැම දෙයක්ම හොඳයි, ඔව්, ඔව්.

258
00:15:51,066 --> 00:15:54,103
අපි අද හවස එයාව ගේනවා. ආයුබෝවන්!

259
00:15:57,506 --> 00:16:00,100
ඔබ කේක් කෑල්ලක් කැමතිද?

260
00:16:04,626 --> 00:16:08,744
අපිට මේක කරන්න පුලුවන් Kev. අපිට හොඳ දෙමාපියන් වෙන්න පුළුවන්.

261
00:16:08,786 --> 00:16:14,497
මෙතැන් සිට අපට ඇත්තේ කළ යුතු දෙයකි
ඔහුව මරා නොදැමීමට දැඩි උත්සාහයක් ගන්න.

262
00:17:02,546 --> 00:17:05,106
මේක අමාරු වැඩක්, වී.

263
00:17:05,146 --> 00:17:07,296
අපි හොඳින් ඉන්නවා.

264
00:17:09,506 --> 00:17:11,497
මේ කවුද?

265
00:17:13,106 --> 00:17:14,937
ඔහුට සිනහවක් විය හැකිය!

266
00:17:14,986 --> 00:17:17,739
එයාගේ අම්මයි තාත්තයි බඩුවක් කරනවා,

267
00:17:17,786 --> 00:17:22,098
සමාජ සේවා ඔහුව නාඳුනන පුද්ගලයින් දෙදෙනෙකු සමඟ ලෑස්ති කරයි
ඔහු නොදන්නා ප්‍රදේශයක.

268
00:17:22,146 --> 00:17:24,740
මම කරත්ත කරත්ත කරනවා කියලා හිතන්න එපා.

269
00:17:25,746 --> 00:17:28,306
අපිට ඒකට වැඩ කරන්න වෙනවා.

270
00:17:28,346 --> 00:17:31,383
අපිට අපේම උනාම මෙහෙම වෙයි.

271
00:17:31,426 --> 00:17:34,816
නමුත් එය අපගේ වනු ඇත. අපේ අයට කියන්න ඕන දේ මම දන්නවා.

272
00:17:38,466 --> 00:17:40,297
වැඩට යන්න ඕන.

273
00:17:41,426 --> 00:17:42,905
ඔයා හොඳින්ද?

274
00:17:42,946 --> 00:17:45,414
ඔව්, මම හොඳින් ඉන්නම්.

275
00:17:53,906 --> 00:17:55,897
මිනීමරුවා! ඔහු මිනීමරුවා!

276
00:18:01,586 --> 00:18:05,340
ඩෙබීට සෙල්ලම් කරන්න එළියට එන්න පුළුවන්ද?

277
00:18:10,226 --> 00:18:14,663
ඔබ ඒවායින් පහක් කළමනාකරණය කළේ කෙසේදැයි නොදනී,
ප්රායෝගිකව ඔබම.

278
00:18:14,706 --> 00:18:17,857
ඔබට බැඳීමක් මැජික් කරන්න බැහැ, වෙරෝනිකා,
එය කාලය ගත වේ.

279
00:18:17,906 --> 00:18:23,378
මම දන්නවා, මට ඇත්තටම එය ක්‍රියාත්මක කිරීමට අවශ්‍යයි, නමුත් ...

280
00:18:23,426 --> 00:18:26,179
මම මොනවද කරන්නේ කියලා මට හෝඩුවාවක් නැහැ.

281
00:18:26,226 --> 00:18:29,582
කිසිවෙකුට නැත. ඔයාට තියෙන්නේ හොයාගන්න විතරයි
ඔබේම මාර්ගය හරහා.

282
00:18:29,626 --> 00:18:31,742
චියර්ස්, යාලුවනේ.

283
00:18:33,266 --> 00:18:35,416
මෙන්න ළමයින්ට. පුංචි ජරාව.

284
00:18:36,426 --> 00:18:41,261
හදාගැනීමේ, හදාගැනීමේ කරදරය එයයි.
ඒක වගේ...

285
00:18:41,306 --> 00:18:43,945
වෙනත් කෙනෙකුගේ සපත්තු තිබේද, innit?

286
00:18:43,986 --> 00:18:47,945
ඒවා පැළඳීමෙන් පසු ඔබට ඒවා අවශ්‍ය නොවේ.

287
00:18:47,986 --> 00:18:50,819
එය හරියට ඔබ ඔවුන් මත ඔබේ සලකුණ තැබීමට අවශ්යයි.

288
00:18:50,866 --> 00:18:53,858
ඊළඟ පරම්පරාවේ ඔබ ගැන ටිකක්.

289
00:18:53,906 --> 00:18:56,943
මතක තබා ගන්න, ඔවුන් අවසානයේ ඔබට වෛර කරයි,
ඉතින් මොකක්ද මගුලක්?

290
00:18:56,986 --> 00:18:58,783
BABY CRLES

291
00:19:17,186 --> 00:19:18,778
හායියා!

292
00:19:18,826 --> 00:19:20,498
කොහොමද මම කැමතිම කොල්ලෝ දෙන්නා?

293
00:19:20,546 --> 00:19:23,014
මකබෑවිලා පලයන්! නිකම්ම අවුල්!

294
00:19:23,066 --> 00:19:26,024
- ඔහුට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?
- ඔහුගේ ස්කෙච් පෑඩ් නැති විය.

295
00:19:26,066 --> 00:19:29,502
හොඳයි, ඔහු ගුරුවරයෙකුට කීවාද?
සමහර විට කවුරුහරි අරන් ගියා.

296
00:19:29,546 --> 00:19:32,265
හොඳයි, ඔබ ඔහුගෙන් ඇසුවාද?

297
00:19:33,746 --> 00:19:36,624
වෙරෝනිකා, මේ හදාවඩා ගැනීම...

298
00:19:36,666 --> 00:19:39,817
අපි වරදක් කර ඇත්දැයි මට විශ්වාස නැත.

299
00:19:39,866 --> 00:19:43,654
අපි Marissa Platting ලෙස හැඳින්විය යුතුයි,
ඇයට කියන්න අපි ඒකට එකඟ නැහැ කියලා.

300
00:19:45,306 --> 00:19:48,343
මේ අපි සතිය පුරාම ලිංගිකව එක් නොවූ නිසාද?

301
00:19:48,386 --> 00:19:49,535
නෑ ඒක නිකන්...

302
00:19:49,586 --> 00:19:52,862
ඒක නේද?! කෙව්! දීප්තිමත් (!)

303
00:19:52,906 --> 00:19:55,374
සාමාන්‍ය බ්ලොක්, සෑම විටම සිතන්නේ ඒ සමඟය.

304
00:19:55,426 --> 00:20:00,056
අපිට හොඳ වැඩක් කරන්න බැරි නම්,
අපට තවත් එකක් ලබා ගැනීමට ඇති අවස්ථාව කුමක්ද?

305
00:20:00,106 --> 00:20:02,574
මට තවත් එකක් අවශ්‍ය දැයි මම නොදනිමි.

306
00:20:04,426 --> 00:20:07,020
හොඳයි, මෙය ඔබේ අදහස විය.

307
00:20:07,066 --> 00:20:10,138
නැත, එය නොවේ. එය ඔබගේ විය.

308
00:20:11,186 --> 00:20:13,336
මම ඒකත් එක්ක ගියා. ඔයා වෙනුවෙන්.

309
00:20:13,386 --> 00:20:17,220
මට ඕන අපිට දරුවෙක් හදන්න,
සහ මට ඔබට වෙනත් ආකාරයකින් එකක් ලබා දිය නොහැක.

310
00:20:23,106 --> 00:20:26,018
සමාවන්න, මේ වෙලාවේ වටේට කතා කරනවා.

311
00:20:26,066 --> 00:20:29,103
ඔබට කරදරයක් නොවනු ඇත
එය වැදගත් නොවේ නම්.

312
00:20:29,146 --> 00:20:31,421
මට ස්ටීව් සමඟ වචනයක් අවශ්‍යයි.

313
00:20:32,866 --> 00:20:36,063
ග්‍රීන් චෙරෝකී, ඊස්ටන් වීදියේ රථගාල,
පසුගිය සිකුරාදා.

314
00:20:36,106 --> 00:20:38,745
ඒ ඔයා නේද?

315
00:20:38,786 --> 00:20:41,778
ඔයා CCTV එකට අහුවෙලා.

316
00:20:41,826 --> 00:20:45,501
ඒ ඔබ බව ඔවුන්ට කිව නොහැක.
නමුත් එය ආපසු යා යුතුය. දැන් වගේ.

317
00:20:45,546 --> 00:20:47,423
එය කාගේද?

318
00:20:47,466 --> 00:20:50,583
ප්‍රධාන පොලිස් පරීක්ෂකගේ. හොඳයි, ඔහුගේ මිස්.

319
00:20:50,626 --> 00:20:54,665
ආඩම්බරය සහ ප්රීතිය, පෙනෙන විදිහට.
ඔහුට අවජාතකයාගේ හිස පොල්ලක තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

320
00:20:54,706 --> 00:20:57,061
ෂිට්, ස්ටීව්!

321
00:20:58,946 --> 00:21:02,780
ඔහු සියලු නැවතුම් ඉවත් කරයි.
අතිකාල, වැඩ.

322
00:21:02,826 --> 00:21:05,977
ඔබ සිතන්නේ අපි අනුක්‍රමික මිනීමරුවෙකු පසුපස හඹා ගිය බවයි.

323
00:21:06,026 --> 00:21:08,859
ඔබට එය තවමත් ලැබී තිබේද?

324
00:21:10,666 --> 00:21:12,657
ඔව්, එය ආරක්ෂිතයි.

325
00:21:16,826 --> 00:21:17,815
ජරාව.

326
00:21:21,106 --> 00:21:24,143
අයියෝ ඉස්කෝලේ වෙලාව හරි. එරික්!

327
00:21:24,186 --> 00:21:25,699
යන්නේ නැහැ!

328
00:21:25,746 --> 00:21:28,465
පාසල! හැමෝම ඉස්කෝලේ යන්න ඕනේ.

329
00:21:28,506 --> 00:21:30,417
මකබෑවිලා පලයන්.

330
00:21:31,266 --> 00:21:33,177
එන්න, එරික්, ඔයා...

331
00:21:33,226 --> 00:21:34,545
අපොයි!

332
00:21:34,586 --> 00:21:35,905
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

333
00:21:35,946 --> 00:21:38,619
මොකක්ද කතාව?

334
00:21:40,666 --> 00:21:43,499
එරික්, මිත්‍රයා...
ඔයා ඇඳට පිස්සෝ නෑ නේද?

335
00:21:43,546 --> 00:21:49,178
ඇයි ඔයාට මාව තනියම දාලා යන්න බැරි.
ඇයි හැමෝටම මාව තනි කරන්න බැරි?

336
00:22:06,866 --> 00:22:07,537
හහ්?!

337
00:22:07,586 --> 00:22:08,814
ඔබ?

338
00:22:08,866 --> 00:22:10,697
එරික්? එරික්!

339
00:22:12,746 --> 00:22:15,579
හරිත ග්‍රෑන්ඩ් චෙරෝකි. කමක් නැහැ?

340
00:22:15,626 --> 00:22:18,424
මොනවා හරි ආවොත්,
ඔබ මට ඇමතුමක් දිය යුතුයි.

341
00:22:18,466 --> 00:22:20,821
ස්ටීව්, ඔබ තරුණ එරික් දුටුවාද?

342
00:22:20,866 --> 00:22:25,303
නෑ නෑ. මට පොරොන්දු වෙන්න, Grand Cherokee, කොළ.
ඒක තේරුණාද?

343
00:22:28,226 --> 00:22:31,024
ඔයා මෙතන කරන මගුලක්ද?

344
00:22:31,066 --> 00:22:32,818
මට සැනසීමක් ලැබිය හැක්කේ එකම ස්ථානයයි.

345
00:22:32,866 --> 00:22:35,903
කොල්ලව දැක්කෙ නෑ නේද?

346
00:22:35,946 --> 00:22:38,414
නෑ කේව් එයාව කොහෙවත් දැකලා නෑ.

347
00:22:42,026 --> 00:22:44,017
එන්න යාළුවනේ. පාසල.

348
00:22:44,066 --> 00:22:45,465
නැහැ!

349
00:22:45,506 --> 00:22:46,541
එයාට යන්න ඕන නැත්නම් Kev.

350
00:22:47,066 --> 00:22:49,785
එයාට ඉස්කෝලේ යන්න වෙනවා ෆ්‍රෑන්ක්. ඒක තමයි නීතිය.

351
00:22:49,826 --> 00:22:52,056
නීතිය? මගුල් කැලේ නීතිය.

352
00:22:52,106 --> 00:22:54,142
ඔබට පාසල මතකද?

353
00:22:54,186 --> 00:22:56,222
ඒ ලොක්කාට ඒක හරි ගියා මැස්සන්ගේ සාමිවරයා...

354
00:22:56,266 --> 00:22:58,541
මුන් මගුල් මිනීමරුවෝ.

355
00:22:59,906 --> 00:23:01,737
එන්න යාළුවනේ.

356
00:23:05,226 --> 00:23:06,215
(ෆ්‍රෑන්ක්) ඔහු දැන් මොකද කරන්නේ?

357
00:23:06,266 --> 00:23:08,541
දැන් නිකන් ඇවිදගෙන යනවා.

358
00:23:14,186 --> 00:23:17,019
ඔබේ හදවත බිඳ දමයි.
ආයෙත් ඒ වයස කවුද?

359
00:23:17,066 --> 00:23:19,819
(ෆ්රෑන්ක්) ඔබේ ජීවිතයේ හොඳම වසර.

360
00:23:23,146 --> 00:23:26,183
ඒ පෙනුම ඔබේ මුසුවෙන් ඉවත් කරන්න,
ඔබ ඇඹුල් මුහුණ බැල්ලිය.

361
00:23:26,226 --> 00:23:27,818
අපි දෙමවුපියන්ට මගුලක් කරනවා මිසක් විකෘති අය නෙවෙයි.

362
00:23:27,866 --> 00:23:31,097
ෆ්රෑන්ක්! ඔබ අපව වාර්තා කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

363
00:23:33,426 --> 00:23:35,781
ඔහු කොහේ ද?

364
00:23:35,826 --> 00:23:36,815
පහළ වම් පැත්ත.

365
00:23:36,986 --> 00:23:39,420
වම් අත... ඔහු අතුරුදහන් විය.

366
00:23:39,466 --> 00:23:41,741
කෝ එයා...

367
00:23:44,906 --> 00:23:46,624
(ෆ්රෑන්ක්) අපොයි.

368
00:23:46,666 --> 00:23:49,339
කුමක් ද? එය කුමක් ද?

369
00:23:49,386 --> 00:23:51,502
එතන.

370
00:23:59,146 --> 00:24:01,501
යේසුස් ක්රිස්තුස්!

371
00:24:01,546 --> 00:24:03,855
(ෆ්රෑන්ක්) මම දන්නවා. මගුල් කෙල්ලෝ.

372
00:24:04,906 --> 00:24:07,101
ඔයා නිකන් ඉන්නවද ඔතනින් වාඩි වෙන්නේ?
යමක් කරන්න!

373
00:24:07,146 --> 00:24:08,295
කුමක් වගේ ද?

374
00:24:09,466 --> 00:24:14,824
ඒ ඔබේ පුතා. ඔබ ඔහුගේ ආරක්ෂකයා ය.

375
00:24:14,866 --> 00:24:17,824
පැය එයි, මිනිසා එයි...

376
00:24:18,426 --> 00:24:21,145
- ඔයා මොකද කරන්නේ?
- අපි ඇතුලට යනවා!

377
00:24:21,186 --> 00:24:23,177
නෑ නෑ... ඉන්න...

378
00:24:27,586 --> 00:24:29,861
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

379
00:24:32,106 --> 00:24:34,461
ඇතුළට එන්න!

380
00:24:39,106 --> 00:24:41,017
දන්ත වෛද්‍යවරයාගේ. පරක්කු වෙලා දුවනවා.

381
00:24:48,026 --> 00:24:51,063
ගෙදර යන ගමන් ජොකී ගාවට අපිව දාන්න.

382
00:24:51,106 --> 00:24:55,384
නිකන් ළමයෙක්ව උදුරගන්න බෑ
සහ එයින් ඉවත් වන්න, ඩැෆ්ට් පස් පිඩැල්ල!

383
00:24:55,426 --> 00:24:59,499
ඔබ එය දුටුවේ නැත! ඔවුන් ඔහුව හරවා යමින් සිටියා.
දුප්පත් පුංචි ජරාව.

384
00:24:59,546 --> 00:25:00,899
ඌ පට්ට පැන්සියෙක්.

385
00:25:00,946 --> 00:25:03,221
ඔහු නොවේ! ඒ වයසට කෙල්ලෝ බයයි.

386
00:25:03,266 --> 00:25:06,338
ඔබ එය නතර නොකරන්නේ නම්,
ඔහු තම ජීවිතය හිරිහැර කරනු ඇත.

387
00:25:06,386 --> 00:25:09,617
lan හරි. ඔහුට ඔහුගේ ජීවිතය ගත කළ නොහැක
කාන්තාවන් විසින් ලොක්කා වීම.

388
00:25:09,666 --> 00:25:11,816
ඇයි නැත්තේ? ඔයා කරන්න!

389
00:25:13,186 --> 00:25:15,381
ඔහු ටිකක් දැඩි කිරීමට අවශ්යයි.

390
00:25:15,426 --> 00:25:17,621
එය පිළිගන්න, ඔබ පැන්සියක් පෝෂණය කර ඇත.

391
00:25:17,666 --> 00:25:19,463
තොල්ද?

392
00:25:19,506 --> 00:25:21,622
<මොකද තොපි, මගුල් පැන්සි?

393
00:25:55,026 --> 00:25:57,017
සතුටක් නැද්ද?

394
00:25:57,066 --> 00:25:59,455
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි. ඒක හරි යයි.

395
00:25:59,506 --> 00:26:02,703
- සියල්ල නරක අතට හැරුණොත් කුමක් කළ යුතුද, ස්ටීව්?
- ඒක වෙන්නේ නැහැ.

396
00:26:02,746 --> 00:26:05,658
ඔබ තඹ රථයකට පහර දුන්නා!
ඔවුන් ඔබව අල්ලා ගත්තොත්, ඔවුන් ඔබව අවුල් කරයි.

397
00:26:05,706 --> 00:26:07,662
- ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත.
- ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

398
00:26:07,706 --> 00:26:12,416
ඔබ වශී වී නැත. ඔබ වටේ ඇවිදින්න
ඔබ අවාසනාවට ප්‍රතිශක්තීකරණ වගේ.

399
00:26:12,466 --> 00:26:17,176
දේවල් වැරදියි. මිනිස්සු අහුවෙනවා.
ඒක තමයි වෙන්නේ. ඒක තමයි ජීවිතය!

400
00:26:17,226 --> 00:26:19,786
හේයි හේයි. බලන්න.

401
00:26:21,826 --> 00:26:24,021
මට ඔයාව නැති කරගන්න ඕන නෑ.

402
00:26:26,306 --> 00:26:29,298
බලන්න. සියල්ල විසඳිය හැකි ය.

403
00:26:29,346 --> 00:26:33,100
මම ආදේශකයක් සොයා ගන්නම්, මාව විශ්වාස කරන්න. කමක් නැහැ?

404
00:26:41,826 --> 00:26:45,501
පිරිමි ළමයෙක්, අවුරුදු දහයයි.
දෙමාපියන්ගේ සංයමය වැදගත්.

405
00:26:45,546 --> 00:26:49,255
< උඩුමහලේ! එන්න, උඩුමහලේ!

406
00:26:50,386 --> 00:26:51,375
වෙන්නේ කුමක් ද?

407
00:26:51,426 --> 00:26:53,337
ඔව්-ඔව්?!

408
00:26:53,386 --> 00:26:55,183
ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න!

409
00:26:55,226 --> 00:26:57,694
GENERAL HUBBUB

410
00:26:57,746 --> 00:26:59,020
<ඔයා මොකද කරන්නේ?

411
00:26:59,066 --> 00:27:01,296
< කේව්, ඔවුන් මොකද කරන්නේ?

412
00:27:01,346 --> 00:27:04,383
ඔබ ඔහු සමඟ කොහෙද යන්නේ?
මාරිසා, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

413
00:27:04,426 --> 00:27:07,338
මගෙන් අයින් වෙන්න! ඔයා මට රිද්දනවා!

414
00:27:07,386 --> 00:27:08,978
අහකට යන්න!

415
00:27:10,026 --> 00:27:11,459
MARlSSA?! >

416
00:27:11,506 --> 00:27:14,179
<කේව්, ඒක අතහරින්න.

417
00:27:15,146 --> 00:27:18,502
වෙන්නේ කුමක් ද? ඔවුන් ඔහුව රැගෙන යන්නේ කොහේද?

418
00:27:18,546 --> 00:27:20,537
එළිමහනේ තබාගෙන ආපසු නිවස තුළට එන්න.

419
00:27:20,586 --> 00:27:22,622
ඔවුන් එරික් රැගෙන යනවා.

420
00:27:33,346 --> 00:27:34,904
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

421
00:27:34,946 --> 00:27:37,540
ඔයා වරදක් කරලා නෑ.

422
00:27:37,586 --> 00:27:40,259
ඉස්කෝලෙ එයාලට කියන්න ඇති
ටාලියන් ජොබ් ගැන.

423
00:27:40,306 --> 00:27:45,824
නැත්නම් සමහර විට ඔවුන් තීරණය කළා ඔවුන් හදන්න
අපිට දරුවෙක් දෙන එක ලොකු මගුලක්.

424
00:27:45,866 --> 00:27:50,303
මට තවත් අවස්ථාවක් ලැබුණොත් හොඳයි.
තවත් එක් අවස්ථාවක්.

425
00:27:55,306 --> 00:27:57,342
එය නැවතත් ඔවුන්!

426
00:28:03,986 --> 00:28:06,102
<ඔවුන් ඔහුව ආපසු ගෙනාවා!

427
00:28:06,146 --> 00:28:09,024
පසුගිය මාස හය තුළ තුන් වතාවක්
මෙය සිදුවී ඇත.

428
00:28:10,266 --> 00:28:12,734
<අපි සිටිය යුතුව තිබුණේ බ්‍රිගල් වීදියේ.

429
00:28:12,786 --> 00:28:15,459
අහ්! බලන්න.

430
00:28:15,506 --> 00:28:19,738
කොහොම හරි වැරදීමකින් ඔයාගේ විස්තර දැම්මා.

431
00:28:21,106 --> 00:28:23,745
අපි වන්දි ගැන ඔබට ලියන්නෙමු,

432
00:28:23,786 --> 00:28:26,664
නමුත් එය සැබෑ වැරැද්දක් බව ඔබ අගය කරනු ඇත.

433
00:28:29,906 --> 00:28:32,101
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මිතුරා.

434
00:28:33,106 --> 00:28:37,975
ඔයා බයයි, එතන. මම හිතුවේ ඔයා කියලා
ඔහුගේ හිස ඉවතට ගන්නට විය.

435
00:28:38,026 --> 00:28:41,416
ඔබට එය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි, ඔබ දන්නවා.
ක්‍රීඩා පිටියේ.

436
00:28:46,386 --> 00:28:49,901
මටත් ඒ දේම වුණා
මම ඔබේ වයසේදී

437
00:28:49,946 --> 00:28:54,337
හැඩිදැඩි ළමයි... මාව තෝරනවා, ඒ හැමදේම දෙනවා.

438
00:28:58,106 --> 00:29:02,975
එය විශ්වාස කිරීමට අපහසුය, නමුත් මම එසේ නොවෙමි
ලෝකයේ හොඳම පෙනුමැති ළමයා.

439
00:29:03,026 --> 00:29:04,664
නෑ...

440
00:29:04,706 --> 00:29:07,903
තෙල් සහිත හිසකෙස්, පැල්ලම්.
ඒ අය මට ඩොට් ටු ඩොට් කියලා කතා කළා.

441
00:29:12,066 --> 00:29:14,057
මගේ ජීවිතය කාලකණ්ණි කළා.

442
00:29:15,066 --> 00:29:20,379
ඊට පස්සේ දවසක් මම කැඩුවා,
ඒ ගැන යමක් කිරීමට තීරණය කළා.

443
00:29:20,426 --> 00:29:25,022
ඉතින් මට උගන්නන්න වයසක යාලුවෙක්ව ගත්තා
පෙට්ටිය කරන්නේ කෙසේද. නිසි පාඩම්.

444
00:29:25,066 --> 00:29:28,615
ඊට පස්සේ මම දැනගත්තා, මොකද වුණේ කියලා,

445
00:29:28,666 --> 00:29:31,658
මට හැම විටම මා වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට හැකි වනු ඇත.

446
00:29:34,026 --> 00:29:38,417
මම දන්නවා ඔයාගේ පරණ කෙනා දකුණට පියාසර කළා,
නමුත් ඔබ උනන්දු නම් ...

447
00:29:40,186 --> 00:29:42,256
මට හැමදාම ඔයාට උගන්වන්න පුළුවන්.

448
00:29:47,306 --> 00:29:48,864
ඔබ ක්‍රියාත්මකයි.

449
00:29:51,426 --> 00:29:55,101
අපි Rumble කිරීමට සූදානම් වෙමු!

450
00:29:56,666 --> 00:30:01,376
හරි මතකද මම කියපු දේ. ජබ්
වම, දකුණ, වම, දකුණ. එක-දෙක.

451
00:30:01,426 --> 00:30:03,701
ඔබේ හිස ඔසවන්න! බං බං බං!

452
00:30:03,746 --> 00:30:08,376
එක... දෙක... තුන...

453
00:30:08,426 --> 00:30:11,577
< හරි, ඒවා දිගටම තියාගන්න.
පොම්ප කිරීම සහ පිම්බීම නවත්වන්න.

454
00:30:11,626 --> 00:30:14,299
අවධානය යොමු කරන්න, අවධානය යොමු කරන්න, ඔබේ සමබරතාවය තබා ගන්න.

455
00:30:14,346 --> 00:30:17,418
හායි, මම ඔයාට ඒ ගැන කිව්වා,
ඔවුන් හාවා පහරවල්.

456
00:30:17,466 --> 00:30:19,900
එන්න, හාරන්න. හතර.

457
00:30:19,946 --> 00:30:23,461
පහක්. ඒක තමයි. හය.

458
00:30:23,506 --> 00:30:26,259
ඔබ ඔබම වෙහෙසට පත්ව සිටී! ඔබේ අත් ඔසවන්න!

459
00:30:26,306 --> 00:30:29,457
මට ලොකු අයිතියක් දෙන්න. ඒක තමයි! හොඳ කොල්ලා!

460
00:30:29,506 --> 00:30:31,178
- ටොස්පොට්!
- ටොස්පොට්!

461
00:30:31,226 --> 00:30:32,261
- Spunkface!
- Spunkface!

462
00:30:32,306 --> 00:30:34,058
- බකට් බිෆ්!
- බකට් බිෆ්!

463
00:30:34,106 --> 00:30:35,664
ඒක කෙල්ලන්ට විතරයි.

464
00:30:39,426 --> 00:30:41,382
< එන්න, එරික්!

465
00:30:41,426 --> 00:30:44,463
ERlC සඳහා සහය දැක්වීමට ප්‍රීති වන්න

466
00:30:49,306 --> 00:30:51,695
මට ගහන්න! එන්න, මට ගහන්න!

467
00:30:56,226 --> 00:30:59,901
හැමෝගෙම COUNTS KEV Out
lN DlFFERENT මාර්ග

468
00:31:03,186 --> 00:31:04,175
බෙල් RlNGS

469
00:31:04,226 --> 00:31:05,261
CHEERlNG

470
00:31:05,306 --> 00:31:07,900
(සියල්ල) එරික්! එරික්! එරික්!

471
00:31:08,946 --> 00:31:11,255
ඒ මගේ කොල්ලා!

472
00:31:11,306 --> 00:31:14,776
රූපවාහිනියේ BOXlNG තරඟය

473
00:31:15,826 --> 00:31:20,058
ඇත්තටම බොක්සිං මැච් එකකට යමුද කෙව්?
නිසි ක්‍රීඩාංගනයක් තිබේද?

474
00:31:20,106 --> 00:31:22,381
පාඨමාලාව අපට පුළුවන්. ඊළඟ එක නගරයේ.

475
00:31:22,426 --> 00:31:23,415
ඇත්තටම?

476
00:31:23,466 --> 00:31:24,785
මා මත ජීවිතය.

477
00:31:34,066 --> 00:31:37,297
ඔබට ලබා දිය නොහැකි දේවල් ඔහුට පොරොන්දු විය නොහැක.

478
00:31:37,346 --> 00:31:38,745
මම ඔහුව සටනකට ගෙන යන්නෙමි.

479
00:31:38,786 --> 00:31:40,185
කවදා ද?

480
00:31:40,226 --> 00:31:43,662
අපි එයාව තියාගෙන ඉන්නේ නැහැ.
හෙට එයා ඊලග ගොඩට යයි.

481
00:31:43,706 --> 00:31:48,302
ඔහු ඔහුට බඩු තොගයක් පොරොන්දු වනු ඇත
ඔවුන්ට භාර දිය නොහැක. ඒක සාධාරණ නැහැ.

482
00:31:49,546 --> 00:31:50,615
කාරණය වන්නේ ...

483
00:31:50,666 --> 00:31:53,464
කෙව්, ඌ හොඳටම ගහනවා!

484
00:31:53,506 --> 00:31:56,020
මම ඔහු ලැබීමෙන් සතුටක් ලබන්න පටන් ගත්තා.

485
00:31:56,066 --> 00:32:00,821
ලබා ගැනීමට පටන් ගත්තා, ඔබ දන්නවා,
මුළු පිය-පුතු දේ.

486
00:32:04,506 --> 00:32:06,417
නවත්වන්න බැහැ. හරහා ගමන් කරයි.

487
00:32:06,466 --> 00:32:09,219
ඔබ ඔබේ සංවේදනයෙන් නිවාඩු ලබා තිබේද?

488
00:32:09,266 --> 00:32:14,260
රිකෝ සමඟ දිනයක් තිබුණා,
ඒත් මාටි මාව එයාගේ ඇස් දෙකෙන් අයින් කරන්න දෙන්නේ නැහැ.

489
00:32:15,266 --> 00:32:17,177
- රිකෝ?
- ඔව්, ලතාලියන්.

490
00:32:17,226 --> 00:32:19,694
මම මහද්වීපිකයකට ආදරෙයි.

491
00:32:19,746 --> 00:32:22,340
මම ඒක ගන්නම්!

492
00:32:22,386 --> 00:32:25,617
(ප්‍රබල තාලියානු උච්චාරණය)
ලස්සන කැරොල් ගෙදරද?

493
00:32:25,666 --> 00:32:26,655
රිකෝ!

494
00:32:26,706 --> 00:32:28,298
මගේ ආදරවන්තියේ! >

495
00:32:28,346 --> 00:32:31,941
මාටි ඇහුවොත් මම මුළු රෑම මෙතන හිටියා. තනියම.

496
00:32:31,986 --> 00:32:32,975
ආහ්!

497
00:32:33,026 --> 00:32:34,903
එන්න, මගේ පැටියෝ, කොහෙද කාර් එක නවත්තලා තියෙන්නේ?

498
00:32:43,546 --> 00:32:45,457
ඔයා ගෙදර යන වෙලාව නේද?

499
00:32:45,506 --> 00:32:49,135
අපි සම්බන්ධව සිටීමට ක්‍රමයක් සැලසුම් කරමින් සිටිමු,
ඔහු ගිය පසු.

500
00:32:50,186 --> 00:32:51,938
හමුවෙමු, පැටියෝ.

501
00:32:54,146 --> 00:32:58,105
පැක් කරන්න අමතක කරන්න එපා එරික්.
සමාජ සේවකයෙක් උදේ එනවා.

502
00:32:58,146 --> 00:32:59,295
මෙතන ඉන්න ඕන.

503
00:32:59,346 --> 00:33:02,304
එය විකල්පයක් නොවේ, ආදරණීය.

504
00:33:02,346 --> 00:33:06,817
හේයි, ඔබ ඊළඟට යන ස්ථානය හොඳ වනු ඇත.
ඔවුන්ට ස්කයි ස්පෝර්ට්ස් තිබිය හැක!

505
00:33:06,866 --> 00:33:08,822
එබැවින් ඔබට අවශ්‍ය තරම් බොක්සිං නැරඹිය හැකිය.

506
00:33:08,866 --> 00:33:11,300
Kev නැතුව වැඩක් නෑ.

507
00:33:16,386 --> 00:33:18,502
මගුලක්!

508
00:33:19,466 --> 00:33:22,617
මම ඉහළට යනවා.

509
00:33:22,666 --> 00:33:24,702
ඔව් මමත් එනවා.

510
00:33:29,306 --> 00:33:33,015
- ඔයා හොඳින්, මාටි?
- මම ඇය එනතුරු බලා සිටිමි.

511
00:33:33,066 --> 00:33:35,455
අම්මා දැන් ලොකු කෙල්ලෙක්, මාටි.

512
00:33:35,506 --> 00:33:37,895
ගණිකාව! ස්ලැග්! මෝඩ ගණිකාව!

513
00:33:38,946 --> 00:33:42,336
එය විහිළුවක් නොවේ! ඔහු මාව අවුල් කරනවා!

514
00:33:42,386 --> 00:33:45,025
ගින්නෙන් දැවෙන නිවස ගැන සිහින දකින්න!

515
00:33:45,066 --> 00:33:48,024
ඔහුට හැඩගැසීමේ ගැටලුවක් තිබේ
ඔහුගේ මව ලිංගික ජීවිතයක් ගත කරන බවට.

516
00:33:48,066 --> 00:33:50,057
ඇගේ වයසින් අඩක් පිරිමින් සමඟ!

517
00:33:50,106 --> 00:33:52,779
මගුල් ස්ලැග්!

518
00:33:52,826 --> 00:33:54,896
මරන්න!

519
00:34:09,066 --> 00:34:10,181
පුළුස්සා දමන්න!

520
00:34:11,986 --> 00:34:14,022
මා වෙත එන්න!

521
00:34:16,346 --> 00:34:18,940
ඔබ ඉතා හොඳින්!

522
00:34:18,986 --> 00:34:22,422
හේයි, අපි කොන වටේ යමු, මාටි නම්...

523
00:34:24,986 --> 00:34:26,977
මෙතන වටයක් විතරයි.

524
00:34:37,706 --> 00:34:40,095
මාටි? ඔහ්!

525
00:34:43,266 --> 00:34:45,018
ඝාතනය!

526
00:34:48,306 --> 00:34:50,615
ලතාලි භාෂාවෙන් අපිරිසිදු කතා කරන්න.

527
00:34:51,626 --> 00:34:54,663
ඔහු මැසිවිලි නඟයි

528
00:34:59,386 --> 00:35:01,854
අම්මා මලකඩයක්! අවජාතකයා පුළුස්සා දමන්න!

529
00:35:04,306 --> 00:35:06,137
මාටි!

530
00:35:06,186 --> 00:35:08,620
(ශක්තිමත් මැන්චෙස්ටර් උච්චාරණය)
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ව මගුලයි!

531
00:35:08,666 --> 00:35:11,783
මොකක්ද බන් මේ වෙන්නේ? මාටි?!

532
00:35:11,826 --> 00:35:12,861
ඌ පිස්සු පිස්සෙක්!

533
00:35:12,906 --> 00:35:15,978
ඔබේ උච්චාරණයට මොකද වුණේ?

534
00:35:16,026 --> 00:35:19,416
ඇය මගේ අම්මා!
ඔයා මගේ අම්මව අල්ලන්නේ නැහැ - කවදාවත්!

535
00:35:19,466 --> 00:35:22,299
මාටි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

536
00:35:22,346 --> 00:35:25,224
- එන්න, මෝඩ දෙයක් කරන්න එපා මිත්‍රයා.
- ඇය මගේ අම්මා!

537
00:35:25,266 --> 00:35:27,257
මට ලිංගික ජීවිතයක් ගත කිරීමට අයිතියක් ඇත.

538
00:35:28,506 --> 00:35:30,178
ස්ටීව්, නැහැ!

539
00:35:30,226 --> 00:35:33,582
- මාටි, මට ලයිටරය දෙන්න, ඔව්?
- ආපසු ඉන්න!

540
00:35:33,626 --> 00:35:37,539
බලන්න, ඇය ඔබේ මව, ඔබ ඇයට ආදරෙයි,
එබැවින් ඔබ ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි.

541
00:35:37,586 --> 00:35:39,065
< හැමෝටම තේරෙනවා.

542
00:35:39,106 --> 00:35:42,143
ඇය අන් සියල්ලටම වඩා ඔබට ආදරෙයි.

543
00:35:42,186 --> 00:35:44,780
ඒ කොල්ලට වඩා එයා ඔයාට ආදරෙයි.

544
00:35:44,826 --> 00:35:49,104
ඔහු හරි, මාටි!
මම කියන්නේ, ඔහු බොරුකාරයෙක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ!

545
00:35:50,586 --> 00:35:54,864
මට ලයිටරය දෙන්න යාළුවනේ,
එවිට කිසිවෙකුට හානියක් සිදු නොවේ.

546
00:36:08,466 --> 00:36:10,741
ඔහ්, මෙහෙ එන්න!

547
00:36:10,786 --> 00:36:13,061
< ඔබ සහ ඔබේ අමන පවුල!

548
00:36:25,026 --> 00:36:27,699
(ෆ්‍රෑන්ක්) මොකද වෙන්නේ?

549
00:36:31,786 --> 00:36:34,346
මගුලක් යනවාද?

550
00:36:36,746 --> 00:36:38,338
අහ්...

551
00:36:44,746 --> 00:36:47,260
< ඒක පිඹින්නයි යන්නේ! එය පිඹිනු ඇත!

552
00:36:51,026 --> 00:36:52,254
ඔබ අවි ගබඩාව!

553
00:36:52,306 --> 00:36:55,298
ඔහුට පහර දෙන්න! ඔහු අයිති එතැනයි!

554
00:37:07,626 --> 00:37:09,537
දොර සීනුව

555
00:37:09,586 --> 00:37:13,738
<බෝල් මහත්මිය? මම පීසී විකර්.
මේ මේරි රයන් සහ ඇගේ දියණිය එව්ලින්.

556
00:37:13,786 --> 00:37:14,855
ඔව්?

557
00:37:14,906 --> 00:37:17,784
ඔබ එරික් ටැචෙල්ගේ භාරකරුද?

558
00:37:17,826 --> 00:37:19,259
ඔව්, මොකක්ද කාරණය?

559
00:37:19,306 --> 00:37:24,016
දැකල තියෙනවද
මොකක්ද දුව මට මේ කරපු පුංචි ජරාව

560
00:37:24,066 --> 00:37:28,264
හොඳ කොල්ලා! මම ඔය පොඩි ජරාව අල්ලනකම් ඉන්න.

561
00:37:28,306 --> 00:37:30,137
එරික්...

562
00:37:30,186 --> 00:37:31,665
එරික්, මිතුරා.

563
00:37:34,546 --> 00:37:37,504
මම හිතුවා එයා ටිකක් නිහඬයි කියලා.

564
00:37:38,546 --> 00:37:39,899
ඩෙබී.

565
00:37:39,946 --> 00:37:42,858
- මම ඒ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ.
- ඔහු මේ සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?

566
00:37:42,906 --> 00:37:46,660
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ගැහැනු ළමයින්ගේ මුහුණු ඇඳීමට පුරුදු වීමටය.
මම ඔහුට එය තබා ගැනීමට ඉඩ දුන්නා.

567
00:37:46,706 --> 00:37:49,539
ඩෙබී, මේක බරපතලයි. ඒ කෙල්ලට ඇත්තටම රිදෙනවා.

568
00:37:49,586 --> 00:37:52,020
ඔහු ඇයගෙන් වර්ණ හතක් බැට කෑවේය!

569
00:37:52,066 --> 00:37:54,660
මට ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ.

570
00:37:56,106 --> 00:37:58,381
එතකොට මේ මොකක්ද ඩෙබ්ස්?

571
00:37:58,426 --> 00:37:59,495
''එව්ලින්,

572
00:37:59,546 --> 00:38:01,104
''කීලී,

573
00:38:01,146 --> 00:38:03,341
''බෙලින්ඩා''?

574
00:38:05,146 --> 00:38:08,183
ක්‍රිස්තුස්, ඔහු මේ තුනම කරන්න යනවා.

575
00:38:08,226 --> 00:38:10,979
ඔහු කළේ ඔවුන් බිය ගැන්වීමට පමණි.

576
00:38:19,706 --> 00:38:22,584
අම්මා කියනවා ඔයාට සල්ලි ඕන නම්,
සිකුරාදා ආපසු එන්න.

577
00:38:22,626 --> 00:38:23,979
ඔබ කීලි පිල්කින්ටන්?

578
00:38:24,026 --> 00:38:26,017
ඔබට එය කුමක්ද?

579
00:38:26,066 --> 00:38:28,500
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

580
00:38:39,026 --> 00:38:42,098
හරි යාලුවනේ. බෙලින්ඩා ඉන්නවද?

581
00:38:42,146 --> 00:38:44,296
අහන්නේ කවුද කියන එක මතයි...

582
00:39:01,146 --> 00:39:03,102
ඔව්, ඒ ඔහු.

583
00:39:03,146 --> 00:39:06,104
එ්යි ඔයා! අපිරිසිදු අවජාතකයා!

584
00:39:06,146 --> 00:39:08,865
- නෑ, ඔයාට වැරදි අවසානයක් තියෙනවා...
- ළමයි උදුරා ගන්නවා...

585
00:39:12,666 --> 00:39:14,145
ෂිට්!

586
00:39:14,186 --> 00:39:16,177
කාර් හෝන් බීප්ස්

587
00:39:16,226 --> 00:39:18,786
මගුලක්, ඔයාට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා!

588
00:39:18,826 --> 00:39:20,305
එරික් එතකොට රවුම් වෙලාද?

589
00:39:20,346 --> 00:39:22,496
ඔහු මගුලක්ද! එයාලා හිතන්නේ මම කිසිම කෙනෙක් කියලා.

590
00:39:24,186 --> 00:39:26,336
දැන්, එය කොහෙද ගියේ?

591
00:39:26,386 --> 00:39:28,138
ඔහ්, හරි, හරි.

592
00:39:28,186 --> 00:39:32,418
අප කළ යුත්තේ භාරදීමේ ලියකියවිලිවලට අත්සන් කිරීමයි

593
00:39:32,466 --> 00:39:37,335
එය ඔබ අවසන් කර ඇත.
කොහොම හරි පොඩි එකා කෝ?

594
00:39:39,506 --> 00:39:41,497
වැඩේ කියන්නේ මරිසා...

595
00:39:41,546 --> 00:39:45,334
යමක් තිබේ
අපි ඔබට කියන්න ඕනේ... එරික් ගැන.

596
00:39:45,386 --> 00:39:47,217
එයා යන්න කැමති නෑ. >

597
00:39:48,266 --> 00:39:50,860
මම මෙතනට කැමතියි. මට ඉන්න ඕන.

598
00:39:57,226 --> 00:39:59,694
ගණන් ගන්න එපා. දුව ගොස් ඔබේ බෑග් අසුරන්න.

599
00:40:05,146 --> 00:40:07,182
කරුණාවන්ත වීමට ඔබ කුරිරු විය යුතුය.

600
00:40:07,226 --> 00:40:08,705
(සමාවෙන්න.)

601
00:40:12,466 --> 00:40:15,503
- මම තවදුරටත් මෝඩයෙක් නොවේ, කෙව්.
- මම දන්නවා.

602
00:40:15,546 --> 00:40:16,774
මම ඔබ සමඟ පටලවා නොගනිමි.

603
00:40:16,826 --> 00:40:19,659
මම ඒක ඔයා වෙනුවෙන් කළේ, මම ගැන ආඩම්බර වෙන්න.

604
00:40:21,186 --> 00:40:23,063
ඔබ එව්ලින් පමණක් කළේ කෙසේද?

605
00:40:23,106 --> 00:40:25,142
ඇය නායිකාවයි.

606
00:40:25,186 --> 00:40:27,017
ඇය කළ යුතු දේ සෑම කෙනෙකුටම කියයි.

607
00:40:27,066 --> 00:40:29,375
ඊට පස්සේ අනිත් ඒවා කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.

608
00:40:29,426 --> 00:40:32,498
එන්න, ඔබ දෙදෙනා, යාමට කාලයයි.

609
00:40:36,986 --> 00:40:38,977
හියර් යු ආර්.

610
00:40:39,026 --> 00:40:40,982
ස්තූතියි, Kev.

611
00:40:41,026 --> 00:40:42,584
ඔක්කොම හරි.

612
00:40:48,706 --> 00:40:51,220
ඔබ එය සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද කියා කියන්නද?

613
00:40:51,266 --> 00:40:54,656
කමක් නෑ.
ප්රධාන දෙය නම් බල්ලන් ඉවත් කිරීමයි.

614
00:40:55,706 --> 00:40:57,662
මේවා 22ක් යනවා.

615
00:40:57,706 --> 00:41:01,494
හැමෝගෙම කැපිල්ලක් තිබුනත්,
ඔයා පැහැදිලි කරනවා ඇති, මොකක්ද...

616
00:41:01,546 --> 00:41:04,538
(WHlSTLES) ..1 4, 1 5?

617
00:41:04,586 --> 00:41:06,816
මට කියන්න, මම පන්දු රකිනවාද?

618
00:41:08,986 --> 00:41:10,897
ඔයාට මොනවද ඕනේ, ටෝනි?

619
00:41:10,946 --> 00:41:12,743
හවුල්කාරිත්වය.

620
00:41:12,786 --> 00:41:16,017
මම ඉන්න තැන, මට උදව් කරන්න පුළුවන්
ඔයා වගේ කෙනෙක් ලොකු කාලයක්.

621
00:41:16,066 --> 00:41:18,057
මම තොරතුරු කතා කරනවා.

622
00:41:18,106 --> 00:41:21,098
ඔබ තවමත් මෝටර් රථවලට පහර දෙයි, ඔබ තවමත් ගනුදෙනු කපා හරියි,

623
00:41:21,146 --> 00:41:24,263
නමුත් මම ඔබේ ජීවිතය අපායක් බවට පත් කරනවා.

624
00:41:27,666 --> 00:41:29,657
ඇතුලේ මිනිහා, ඔව්?

625
00:41:32,466 --> 00:41:33,945
හරි.

626
00:41:36,986 --> 00:41:38,817
හමුවෙමු මිත්‍රයා.

627
00:41:38,866 --> 00:41:40,663
හමුවෙමු, කෙව්ලින් බෝල්.

628
00:41:42,306 --> 00:41:45,104
හේයි, ඔයා ගොඩක්, ඇවිත් එරික්ට සමුගන්න!

629
00:41:47,546 --> 00:41:48,979
ඉදිරියට එන්න! මාරු කරන්න!

630
00:41:51,506 --> 00:41:53,576
දොර ඇරලා.

631
00:42:01,746 --> 00:42:04,499
විශිෂ්ටයි. විශාල සාර්ථකත්වයක්.

632
00:42:04,546 --> 00:42:06,025
ඔබ ඔබටම ආඩම්බරයක් කර ඇත.

633
00:42:06,066 --> 00:42:07,055
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

634
00:42:07,106 --> 00:42:08,334
නැවත හමුවෙන්නම්!

635
00:42:08,386 --> 00:42:13,460
ඉතින්, ඔබ කැමති කොහොමද
ලස්සන චීන කෙල්ලෙක්...?

636
00:42:13,506 --> 00:42:15,895
හමුවෙමු, ශූර!

637
00:42:15,946 --> 00:42:17,584
විනී චියුන්ග්.

638
00:42:17,626 --> 00:42:21,505
චිත්තවේගීය අපයෝජන ඉතිහාසය,
නමුත් ඇය කුඩා කෝකියෙක්.

639
00:42:26,506 --> 00:42:29,816
මොකක්ද කියන්න...
අපි ඔබට දන්වන්නම්.

640
00:42:29,866 --> 00:42:31,504
හරි-ඩෝකී.

641
00:42:31,546 --> 00:42:33,025
ආයුබෝවන්!

642
00:42:33,066 --> 00:42:35,102
ඔබ කුමක් ගැන ද?

643
00:42:37,626 --> 00:42:41,221
කෙල්වින් බෝල්, ඔයා දවසක හොඳ තාත්තා කෙනෙක් වේවි!

644
00:42:42,266 --> 00:42:44,416
ඒත් මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

645
00:42:44,466 --> 00:42:46,582
මට අපිව මගහැරුණා.

646
00:42:46,626 --> 00:42:49,265
එය නැවතත් මම සහ ඔබ වීමට අවශ්යයි.

647
00:42:51,946 --> 00:42:53,937
ඒත් මම හිතුවා...

648
00:42:53,986 --> 00:42:55,977
ඉන්න, ඒ ඔයා තමයි...

649
00:42:56,026 --> 00:42:58,017
මම කියන්නේ නෑ කවදාවත්...

650
00:42:58,066 --> 00:43:00,261
නිකම්...තාම නෑ.

651
00:43:01,306 --> 00:43:05,822
මොකද අපිට ඒ හැමදේම ලැබුනම,
අපට මේ සියල්ල නැත.

652
00:43:06,866 --> 00:43:09,255
සහ එය කැඩී නොමැති නම් ...

653
00:43:15,906 --> 00:43:20,741
(ෆ්රෑන්ක්) 'දැන්, මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා,
ඔබට ඔබේම එකක් තිබුණත් නැව්ගත කළත්,

654
00:43:20,786 --> 00:43:26,383
'ළමයින්ට පහසුයි - නිපින්' පහළට
කඩ සාප්පු, පෙරෙමින් ...

655
00:43:26,426 --> 00:43:28,018
'ඒ වගේ දෙයක්.'

656
00:43:28,066 --> 00:43:31,820
කට්ටියම එන්න.
ඔබට මට අර්තාපල් පීල් කිරීමට උදව් කළ හැකිය.

657
00:43:31,866 --> 00:43:33,777
කවුද ළූණු කපන්නේ?

658
00:43:33,826 --> 00:43:34,975
ඔහු!

659
00:43:35,026 --> 00:43:38,302
(කෙව්) 'නමුත් ප්‍රඥාවන්තයන්ගෙන් වචනයක් ගන්න -

660
00:43:38,346 --> 00:43:42,055
බලාපොරොත්තු සුන්වීම.
ඒ විදියට මොනා උනත් කමක් නෑ..

661
00:43:42,106 --> 00:43:44,097
'ඔබ නිතරම පුදුමයෙන් පුදුමයට පත් වෙනවා.'

662
00:43:49,546 --> 00:43:51,457
(ෆියෝනා) 'ඔබ අසාමාන්ය දෙයක් දැක තිබේද?'

663
00:43:51,506 --> 00:43:54,862
ඔබ හැරෙන සෑම තැනකම,
මිනිසුන් ගෙවතු වගාව ආරම්භ කර ඇත.

664
00:43:54,906 --> 00:43:57,704
අවුරුද්දක කුලිය නොමිලේ
හොඳම වත්ත සහිත නිවස සඳහා.

665
00:43:57,746 --> 00:43:58,815
කැමතිද?

666
00:43:58,866 --> 00:44:02,302
- ඇයි නිවුන් දරුවන්ට ඔබ සමඟ යන්න බැරි?
- ඇය ආගන්තුකාගාරයක.

667
00:44:04,026 --> 00:44:06,062
ඒක වැටලීමක්.

668
00:44:06,106 --> 00:44:09,382
- අභියාචනය කිරීමට නියමිත බලපත්‍රය නැවැත්වීම.
- ඔයා අපිව වහනවාද?

669
00:44:10,906 --> 00:44:14,740
සිපගැනීම් හතරක්! එයාට වෙන කෙනෙක් මුණ ගැහිලා.
කෙරී ඈන් කවුද මේ මගුල?

670
00:44:14,786 --> 00:44:19,382
ඉස්සෙල්ලම එයා මගේ නිකර් එක දාගෙන වැඩ කරනවා
දැන් එය මෙයයි!

671
00:44:19,426 --> 00:44:23,783
- ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
- ස්ටෝක්. මම හිතුවා මම ඔයාට කිව්වා කියලා.

672
00:44:23,826 --> 00:44:25,737
නිවුන් දරුවන් කොහෙද?

673
00:44:25,786 --> 00:44:29,665
බය වෙන්න එපා සාලිය එයාලව බලාගන්නවා.
ඇය දරුවන්ට ආදරෙයි.

674
00:44:29,706 --> 00:44:32,459
ඒක නම් මගුලක්.

675
00:45:12,506 --> 00:45:15,543
දිලිසෙන මුහුණ. ස්පන්ක් බාල්දිය.

676
00:45:15,586 --> 00:45:17,861
හැම දෙයක්ම හරි, එරික්?

677
00:45:19,386 --> 00:45:21,377
පිස් පියල්!

678
00:45:21,427 --> 00:45:25,977
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0